À retenir
- Tout le reste est inclus dans l'excursion : le transport, le déjeuner, une combinaison de neige et des bottes. Ce que vous apportez vous-même est un bonnet et une paire de gants, rien de plus.
- La combinaison se porte par-dessus vos vêtements, donc une couche de base chaude qui n'est pas en coton, portée sous un pantalon normal, fait l'essentiel du travail réel.
- La combinaison s'arrête aux poignets et au col. Un bonnet, des gants et quelque chose sur le bas du visage couvrent ce qu'elle laisse découvert.
- Des bottes sont fournies, mais des chaussettes sèches dessous, une paire fine sous une plus épaisse, déterminent si vos pieds restent au chaud pendant quatre heures.
La majeure partie de la journée est prise en charge pour vous
Le transport aller-retour depuis Tromso est inclus, environ vingt-cinq minutes dans chaque sens jusqu'à Kvaloya et retour. Le déjeuner est également inclus, un bol de ragoût de renne chaud mangé dans une hutte de tourbe, avec une boisson chaude et un gâteau ensuite. Une combinaison de neige et une paire de bottes vous sont remises avant les chiens, ainsi que des instructions sur la façon de conduire le traîneau. Rien de tout cela n'a besoin d'aller dans un sac.
Ce qui reste à emporter se résume à deux articles : un bonnet et une paire de gants. C'est vraiment toute la liste, et elle semble trop courte la première fois que vous la lisez, jusqu'à ce que vous vous rappeliez que tout le reste ci-dessus est déjà réglé. La combinaison couvre votre corps, pas votre tête ni vos mains. Un bonnet et des gants comblent exactement cette lacune.
Ce qui se porte avant la combinaison
La combinaison se porte par-dessus vos vêtements, donc ce qui est dessous fait l'essentiel du travail réel pour vous garder au chaud. Une couche de base qui n'est pas en coton tient le mieux : le coton reste humide contre la peau après être resté dehors un moment, et l'humidité est plus froide que le sec, quel que soit le nombre de couches par-dessus. De la laine ou un sous-vêtement thermique synthétique, par-dessus un pantalon normal, sous la combinaison, c'est la version simple.
Apportez plus de chaleur pour le haut du corps que ce qui semble nécessaire, car la combinaison est elle-même assez volumineuse pour que vous ne fassiez rien d'énergique dedans. Rester debout et tenir une barre pendant environ quarante-cinq minutes brûle très peu d'énergie, contrairement à la marche ou au ski, donc l'astuce habituelle de se réchauffer en bougeant ne s'applique pas vraiment ici.
Une équipe de huskies est attelée dans la neige à l'extérieur de Tromso, attendant que le traîneau parte.
Les mains, le visage et les lunettes
Conduire le traîneau signifie saisir un guidon avec les mains tendues devant vous, presque immobiles, pendant toute la course. Les manches de la combinaison s'arrêtent au poignet, donc les gants que vous apportez sont ce qui se trouve entre vos doigts et le vent créé par la vitesse du traîneau lui-même. Une moufle fine sous une moufle plus chaude est plus utile qu'une paire épaisse seule, car une moufle fine permet de garder une certaine prise et dextérité sans tout enlever.
Un bonnet couvre le haut de votre tête, pas la bande de peau entre là où le bonnet se termine et votre col commence, et cette bande est exactement là où le vent vous trouve lorsque vous faites face à l'avant. Une écharpe, un tour de cou ou une cagoule relevée sur le bas du visage comble cet espace.
Les lunettes s'embuent lorsque l'haleine chaude rencontre l'air froid, et une cagoule relevée haut sur le nez peut aggraver la situation en dirigeant votre souffle droit vers les verres. Une écharpe plus lâche que vous pouvez ajuster donne plus de contrôle sur la direction de votre souffle qu'une écharpe ajustée.
Les pieds, les chaussettes et les bottes fournies
Des bottes sont fournies, ce qui évite une décision à prendre. Ce qui n'est pas décidé pour vous, c'est ce que vous portez aux pieds avant d'enfiler les bottes. Une chaussette fine en dessous d'une chaussette en laine plus épaisse permet à l'isolation de la botte de faire son travail ; une seule paire de chaussettes épaisses en coton va à son encontre, car le coton retient la transpiration et les pieds humides refroidissent vite dans une botte fermée.
Sur un traîneau, les pieds restent la plupart du temps immobiles pendant toute la course, ce qui est un froid différent de celui de la marche. Personne ne peut rester debout au même endroit pendant quarante-cinq minutes en plein air et s'attendre à avoir les pieds aussi chauds à la fin qu'au début, et des chaussettes sèches au départ sont la seule chose qui soit réellement sous votre contrôle.
2 articles
La liste complète des choses à apporter en plus de ce que vous portez déjà : un bonnet et une paire de gants. Tout le reste est distribué sur place.
La température de Tromso, pour situer les choses
La moyenne enregistrée à Tromso reste bien en dessous de zéro pendant les mois d'hiver : les minimales en ville avoisinent les moins quatre à moins cinq degrés en décembre et janvier, avec des maximales diurnes à ou juste en dessous de zéro, même aux heures les plus douces. Ce chiffre concerne la ville, mesuré à une station météo, pas le sentier sur Kvaloya, et il ne dit rien en soi du froid ressenti sur un traîneau par rapport à une rue.
Rester immobile est plus froid que bouger, et conduire un traîneau, c'est surtout rester immobile. Vos mains restent devant vous sur une barre, dans le vent créé par la vitesse du traîneau, tandis que le reste de votre corps demeure en grande partie au même endroit pendant toute la course. Ni la combinaison ni les bottes n'y changent quoi que ce soit. Seuls ce que vous mettez sur vos mains et autour de votre visage le peut.
Appareils photo, téléphones et batteries par temps froid
Le froid vide la batterie d'un téléphone ou d'un appareil photo bien plus vite que la température ambiante, et une batterie à moitié pleine au point de rendez-vous peut être morte avant que les chiens ne soient harnachés. La garder dans une poche intérieure, contre votre corps, plutôt que dans une poche extérieure de la combinaison, est la solution simple, et elle ne doit sortir que pour être réellement utilisée.
Les gants épais et un écran tactile ne font pas bon ménage, donc si les photos comptent pour vous, une fine paire de gants intérieurs qui fonctionne encore sur un écran vaut la peine d'être portée sous ce qui couvre vos mains. Enlever complètement un gant pendant quelques secondes dans ce froid pour prendre une photo est un compromis que la plupart des gens ne font qu'une fois.
Ce que vous n'avez pas besoin d'acheter
Rien de tout cela n'exige d'équipement de plein air spécialisé. Un bonnet chaud et une paire de gants que vous possédez déjà, ou que vous pouvez acheter n'importe où en magasin de vêtements d'hiver, satisfont pleinement la liste de l'opérateur. La combinaison et les bottes fournies font le gros du travail, et les couches de vêtements que vous avez déjà complètent le reste.
Si vous hésitez encore sur quoi emporter, consacrez vos efforts à vos mains et à votre visage en dernier, car ce sont les deux zones que la combinaison et les bottes n'allaient de toute façon jamais atteindre, et tout le reste sur cette page n'est en réalité que du détail en dessous.
